Translation Focus

UMNO GRASSROOT MEMBERS 1)   I wish thank you because there are UMNO grassroot members who advised me not to 'attack' Dato' Sri Najib, UMNO President and Prime Minister of Malaysia. 2)   I have little experience in politics, especially those related to Malay culture. We tend to be loyal to the leader. We never question anything done by the leader. He is the leader, we are the follower. Therefore, just follow. Especially, when we are given a closed door explaination, as though we are able to share the secrets with our leader. 3)   But, for us to make decision or to judge with smartness, fairness, we need to hear to both sides. 4)   If anyone thinks that I want to damage the party, I hope I'll be given a chance to explain why I 'attack' Dato' Sri Najib. To me, this 'attack' may have caused uneasiness to Najib and part of UMNO members but it's because I want to save UMNO, a party that used to get support and win 2/3 in every GE. 5)

SAYA DAN JAMBATAN BENGKOK 1.   Ada orang mempercayai bahawa saya merasa amat marah terhadap Najib kerana beliau tidak membina jambatan bengkok sehingga saya mahu Najib meletak jawatan. 2.   Saya tidak begitu remeh. Ya, saya kecewa, terutama apabila Najib merayu kepada PM Singapura untuk membina sebuah jambatan dan beliau menolak. Amat memalukan apabila kita tidak berani untuk membina sebuah jambatan di tanah kita sendiri tanpa kebenaran Singapura. 3.   Episod memalukan ini tidak cukup untuk saya meminta Najib meletak jawatan. Najib ialah anak kepada Tun Razak, tokoh yang bertanggungjawab menaikkan saya menjadi Perdana Menteri. Dengan sebab itu dan dengan sebab Najib menunjukkan prestasi baik ketika saya menjadi PM. Saya mahu Najib menjadi PM. Dan semua orang tahu saya bekerja keras memberi tekanan kepada Abdullah melantiknya menjadi TPM supaya beliau boleh menjadi PM apabila Abdullah berundur. 4.   Tetapi Najib gagal dalam banyak hal setelah menjadi PM. Selain tidak memb

HUDUD 1.   I'm shocked to hear that Kelantan UMNO supports PAS Hudud. I hope they know what they are doing. 2.   PAS Hudud is unIslamic hudud because it's totally unfair, whereas Al-Quran stressed on fairness during sentencing. 3.   In a community, where Muslims are sentenced to amputating hand, stone till death whereas non-Muslims are sentenced to light sentence are really unfair. Therefore, PAS Hudud is not Islamic hudud. 4.   Secondly, the intention of Kelantan PAS and UMNO introducing PAS hudud are for political mileage. This makes PAS hudud and supported by UMNO are unIslamic. 5.   PAS political intention is clear from "Amanat Perdana Presiden YAB Tuan Guru Dato Haji Abdul Hadi Awang - Pilihanraya Ke-11 Formula Kemenangan pada 18 Januari 2003, 15 Zulkaedah 1423 Hijrah". 6.   The message says "the importance are, there must be co-operation to topple or reduce BN's control or hegemony in Parliment and this time around DAP has to be c

UNANSWERED QUESTION 1.   I realised that I'm alone. Is it wrong that I, too, feel responsible to rakyat. Is it wrong that I asked when rakyat's money are missing and it's kept from rakyat. 2.   I thought when there is question and answer on TV, surely would like to tell the rakyat, not just to me. 3.   In reality, there is still no answer where are 1MDB money. Dato Sri Najib said the money is not in Cayman Islands. But, previously, there is admittance that the money is in Cayman Islands and has been brought back. 4.   Rakyat are more confuse now. If not in Cayman Islands, then where? Where did the half of the money came from and half of it brought back to be kept in Singapore. 5.   Why need to keep money not from Cayman Islands and not use it to pay the 2 billion interest. Why the Government have to provide 900 million standing credit. 6.   About Altantuya, I only asked who gave the order to Sirul, who has been sentenced to death. I'm not accusing

MENYOKONG NAJIB 1.   Hasil daripada pendedahan mengenai kes Altantuya dan 1MDB, Najib mendapat sokongan daripada ketua bahagian UMNO, daripada BN, daripada MIC, daripada para Senator dan daripada pelbagai kumpulan. Inilah yang dilaporkan dalam media arus perdana. 2.   Saya tidak meminta sesiapa pun menyokong saya. Tetapi, saya ingin bertanya kepada para penyokong Najib adakah mereka menyokong 1MDB, 1MDB meminjam 42 billion Ringgit dan beliau tidak boleh menjawab mengenai wang 1MDB apabila ditanya. 3.   Adalah anda turut menyokong berbillion Ringgit yang disimpan di Cayman Islands? Adakah anda turut menyokong wang yang disimpan di Bank Swiss di Singapura setelah dibawa balik? Adakah anda turut menykong penjelasan bahawa wang tersebut tidak boleh dibawa masuk ke Malaysia oleh Perdana Menteri yang juga Menteri Kewangan kerana Bank Negara akan menyoal. 4.   Adakah anda menyokong dengan pembelian tanah Kerajaan di KL dengan harga rendah daripada harga pasaran kemudian menila

UNWISE TO SEEK DR. MAHATHIR'S HELP 1.   I didn't offer to help anyone to overcome any problems. 2.  In my blog, I didn't accuse Dato Sri Najib commit any crime. That can only be determine if police are able to make investigation. All I'm asking are answers to the questions voiced by the rakyat. 3.  I admit that there was money lost during my tenure. But the rakyat and the world knew how did the money lost. It's well known how did Perwaja lost. So is mismanagement by Bank Bumiputera management. Maminco lost because London Metal Exchange decided that it's unnecessary to sell tin according to sales and purchase agreement. This is done to save seller that doesn't have tin. Malaysia as buyer made lost. 4.   I would like to explain how Government made lost because of Konsortium Perkapalan and Forex and how did I became involved? 5.   However, the country knows where did the investment money circulate during my time. In business sometimes there a

UMNO AND GE14 1.   There is prediction that UMNO and BN will lose in 14th General Eection due to too many accusations unanswered by Najib. 2.   It's all started with the murder of Altantuya, the Mongolian woman who is involved in submarine purchase scandal. 3.   Two police officers were accused of shooting her, prosecuted, found guilty, then found not guilty and freed. Then, they were re-prosecuted and sentenced to death. 4.   One of them is in custody but Sirul is in Australia. He made statement that he was ordered to kill. 5.   People are asking who gave the order. As a personal bodyguard to Dato Sri Najib, Sirul must be investigated to determine who gave the order. But, other than Najib is saying that Sirul is 'merepet', there isn't any investigation. This is a human life. It's cruel if Sirul is killed for following orders. 6.   Then, IMDB case. Malpractises of billions of Ringgit management by Jho Low is shown with clear proofs. These acc